Joan gara eguna pasatzera Galdamezean
-
Hemos pasado el día en Galdamés.
Bide bat igoen oso luzea da, baina lame bat arte igoko.
-
El camino de subida es muy largo, pero hasta un cojo puede subir.
Kontuz izan behar duzu motoarekin.
-
Hay que tener cuidado con las motos.
Helduak bistak asko gustatzen dituzten, baino ni aspertzen naiz.
-
Los mayores disfrutan con la vista, pero yo me aburro.
Azkenean argazki bat egin uzten naiz ...
-
Y por fin me dejo hacer una foto...
Hemen ikusten dugu zulo batzuk burdina lortzen dute.
-
Vemos las grietas de donde sacaban el hierro.
Nire aita eta bere lagunak sartzen dute cobazulo batean, bano kanpotik bakarrik egoteko erabaki dut.
-
Mi padre y sus amigos entran a una cueva-mina, pero yo decido quedarme solo fuera.
Nik uste nuen bitartean zain arazo bat izan zuten haiek asko berandu zutela. Ondoren, nire aita eta nik hitz egin genuen zer egin behar da hori pasatzen denean.
-
Durante la espera pienso en que pasaría si tuvieran un problema y no regresaran. Luego lo hablamos mi padre y yo por si algún día pasara de verdad.
"Museo de Meatzaritzaren. A los ignotos ferrones que hace dos mil años, nos enseñaron a trabajar el hierro."
Azkenean zartzen kobazuloan, baina argazki sarrera atea ezin genuen egin
-
Por fin entramos en la cueva, pero no podemos hacer foto de la entrada.
Kobazuloa oso polita da. Kontuz izan behar dugu ez apurtzeko ezer.
-
La cueva es muy bonita, hay que tener cuidado de no romper nada.
Ere ezin da estalaktitak ukitu.
-
No se pueden tocar las estalactitas.
Sokaren bitartez igo eta jeitzi dibertigarriena zen!
-
¡Bajar y subir por la cuerda fue lo más divertido!
Hemen argazki bat nire abenturako laguna, IBAI.
-
Una foto con mi amigo de aventuras IBAI.
Batzuk karburo erabiltzen dute argitzeko, egurrezko lata bat barruan harri zuri batzuk urarekin ukitzen denean gaz bat agertzen da sua egiten du.
-
Para iluminarnos algunos usan carburo, un bote metálico que tiene unas piedras blancas que en contacto con el agua produce un gas que hace fuego.
Kontuz izan behar dugu ibiltzen, ez apurtzeko ezer.
-
Hay que moverse con mucho cuidado para no romper nada.
Lur azpian gauzak oso politak daude.
-
Debajo de la tierra hay cosas muy bonitas.
