jueves, 22 de junio de 2017

Frank de la Jungla me ha engañado. - Frank junglakoa engainatu nau.

Estos días de tanto calor mi familia y el Club Sakon vamos a visitar un río subterráneo que estamos explorando. 

Egun honetan bero askorekin, nire familia eta Sakon kluba ikusiko dugu  ibai bat lurpeko dagoena exploratzen dugu.


Para esta aventura he decidido probar el tipo de zapatillas que usa Frank de la Jungla, en sus programas. (A mis padres no les parece buena idea)

abentura onentzat aukeratu dut Wild Frankeko zapatilak ( nire gurasei ez zaie gustatzen )



Durante el camino encontramos insectos extraordinarios. Algunos sienten miedo del pobre insecto, pero no hace nada, es inofensivo y muy bonito. Por cierto se me meten muchas ramas por los agujeros de los pies.... empiezo a pensar que estas zapatillas no son cómodas para el bosque. 

 bidaian zear  aurkitu genuen intzektu apartekoak. Batzuk  badiote beldurra baino  inofensiboak eta oso polita dira. Gauza bat: osto 
asko eta makilak zartzen zait zapatiletan, ez dira oso onak basoarentzat.



Llegamos a la sima secreta donde encontraremos el río subterráneo. Me he pinchado los pies varias veces, ha sido muy incómodo caminar con ellos.

Aurkitu genuen  ibai subterraneoaren sima. Oinan adar asko daukat eta zaila oinez jarraitzea da.



Llega la prueba de la verdad, ¿valdrán para la espeleología?

egizko pruebadator. zerbitzen diraespeleolojiazkorako?




La sima se llama Aurkene, en honor de sus padres aquí presentes.

Sima Aurkene deitzen da, berandu jaioko dena.



La entrada es muy estrecha y llena de palos que no la dejan ver.

Sarrera oso txikia da eta adarrarekin ez ikusteko.


En las entradas de las simas existen muchos mosquitos, estos pican pero pasamos rápido y los aguantamos.

Moskitu asko sarreran daude, baino azkar pasatzen gara eta jasatzen dugu.


Por fin llegamos al río, hace frío y nos avisan que el agua está muy muy fría.

Azkenean  hemen gaude  baino  lagunak esaten digute oso oso otza dagoela.


Los laterales están embarrados y cuesta caminar por el río. Estas malditas zapatillas no valen para el barro. He perdido una y no puedo seguir.

Lateralak  lokatzarekin daude eta jarraitu zaila da. Zapatila bat galdu dut eta ezin dut jarraitu.




Al final mis amigos tuvieron que buscar la zapatilla escondida en el barro.
Fotos del resto de río subterráneo.

Azkenean nire lagunak nire zapatila bilatzen dute.
Argazkiak ibai lurperatuean.




Para seguir el río necesitamos bucear, pero hoy no es el día.

Jarraitzeko buzeo bat behar dugu, gaur ez da eguna.




Antes de salir, vemos huevos de una araña que parece una estalactita. Casualmente hemos visto dos ejemplos en dos días seguidos.

Atera baino lehen ikusten dugu armiarmaren arrautzak estalaktitak dirudienak.




En conclusión, estas zapatillas no son para el monte y menos para la espeleología. Frank nos has engañado, pero no pasa nada, sigo siendo tu fan.

Azkenean zapatila hauek  ez dira mendientzat ezta espelologiarentzat. Fran gezurra esan diguzu, baino ez da gertatzen ezer, ni zure fan naiz oraindik.

domingo, 20 de noviembre de 2016

Barranco de Os Lucas, Huesca.


Esta es la entrada a Os Lucas. Se trata de una presa de agua.
Hau da Os Lukaren sarrera. Urtegia ura daukana.


Toca el primer rápel, los niños en cuerda y algunos adultos saltando.

Orain lehenengo rapela da, umeak sokaz eta helduak salto egiten.


  Vamos mi amigo Ibai y yo. Ahora toca tobogán que podréis ver en el video
Joan gara Ibai eta nik. Orain tobogan bat bideoan ikusi ahal duzuna.



Ahora toca hacer el rápel más largo, y da un poco de miedo.
Orain ordua da rapel handiena egiteko,eta beldur pizka bat ematen du.




Ahora queda un pequeño rápel.
Orain geratzen da rapel txiki bat.


Un día estupendo, nos lo pasamos muy bien.
Egun bat oso polita eta oso ongi pasa genuen.



Nos lo hemos pasado muy bien con nuestros amigos (perritos incluidos) haciendo barranquismo.
Egon gara nire lagunarekin (txakurrak geituta) eta egin dugu barrankismo kirola, eta izugarria zen.

Vídeo de la salida de Josean Carmona.